Aug 31, 2010

Posted by Vivian | 1 comment

Tạ – Trương

Tạ – Trương

Mình vừa đưa ra một quyết định kỳ quặc đó là thay vì sẽ dịch (update) blog của nữ nghệ sỹ Từ Tịnh Lôi thì sẽ update thông tin của gia đình Tạ Đình Phong và Trương Bá Chi. Nét ngông cuồng nhưng mãnh liệt của Tạ Đình Phong cùng với sự dám làm dám chịu của Trương Bá Chi khiến mình vô cùng ngưỡng mộ. Có thể sự đến với nhau của hai người cùng với hạnh phúc gia đình nhỏ bé mà hai người phải đấu tranh để gìn giữ hàng ngày là sự hòa hợp của hai tâm hồn sống hết mình (chơi hết mình/yêu hết mình và làm việc hết mình).

Sau sự kiện scandal Trần Quán Hy, mình đã dõi theo từng hành động của gia đình Tạ  – Trương và đến bây giờ mình mới thấy yên tâm vì họ đã vượt qua sóng gió bằng sự chở che tuyệt vời của người chồng, sự can đảm và dám làm dám chịu của Bá Chi. Không phải ngồi trong nhà đoán chuyện thiên hạ qua cửa sổ nhưng mình vẫn cứ thích sống với cảm xúc của mình và chiêm nghiệm với chính cặp đôi mà mình quý mến này.

Nhắc đến Trương Bá Chi, ai cũng nghĩ ngay đến những gì hành động ngông cuồng mà cô đã làm và phải chịu chứ không ai nghĩ đến gương mặt và diễn xuất của cô trong những bộ phim cũ (mình thì ngược lại). Mình chỉ nghĩ Bá Chi là một người mạnh mẽ và tài năng (tất nhiên là rất đẹp).

Ca khúc đã làm tên tuổi của Tạ Đình Phong trong thị trường âm nhạc Hongkong mà tôi rất thích. Ca khúc này có thể nói gợi nhớ tới chuyện hai người

Bởi vì yêu nên yêu

不是为了什么回报所以关怀
Không phải chờ đợi sự báo đáp mà anh bày tỏ tình yêu
不是为了什么明天所以期待
Không vì vì ngày mai ra sao mà anh kỳ vọng điều gì
因为我是一个人只能够对感觉坦白
Khi chỉ có một mình mới anh mới có thể thành thật với bản thân
只是为了你一句话我全身摇摆
Rằng bởi chỉ vì một câu nói của em mà anh rung động
只是为了一个笑容爱就存在
Bởi vì một nụ cười của em mà tình yêu hé lộ trong anh
那些想太多的人有生之年都不会明白
因为爱所以爱
Bởi vì yêu nên anh yêu

温柔经不起安排
Không thể đợi một sự dịu dàng được sắp đặt
愉快那么快不要等到互相伤害
Hạnh phúc đến thật nhanh và đừng chờ đợi cho đến khi chúng ta làm tổn thương lẫn nhau mới hiểu
因为爱所以爱
Chỉ vì yêu nên anh yêu

感情不必拿来慷慨
Tình yêu đâu cần tỏ ra nồng nhiệt
谁也不用给我一个美好时代
Ai có thể đem đến cho anh khoảng khắc đẹp đẽ
我要你现在
Mà anh chỉ cần con người em hiện tại.

Sưu tập một số hình ảnh đời thường với chú thích ca khúc do Tạ Đình Phong đã từng thể hiện

Tales as old as time

Cảm ơn tình yêu

Chỉ Muốn Vì Em Mà Sống Một Ngày (只要为你活一天)

Mình nhớ tới bài hát 情圣  (Sacred Love)

Bá Chi cùng bé Lucas

Bức ảnh mới nhất blog đăng khi Bá Chi đến trường quay “chăm sóc” Tạ Đình Phong

Read More
Aug 12, 2010

Posted by Vivian | 1 comment

Quế Luân Mỹ

Quế Luân Mỹ

Hôm nay thầy giáo bảo lớp bên cạnh có lớp người mẫu chân dài đang tập “mèo đi” (catwalk), hỏi có em nào muốn giải lao sang ngắm không? Đồng thanh nhất loạt “Cóạ” – nhưng không phải từ các nam tử hán mà toàn là chị em phụ nữ, trong đó có mình (Chắc do đang tụt huyết áp). Các anh cười ồ lên bảo chị em có sao không đó.

Chả có sao với trăng gì cả, chị em ngưỡng mộ cái đẹp. Mà bảo cái đẹp mình ngưỡng mộ đó là nét đẹp của Quế Luân Mỹ – một diễn viên, người mẫu không mấy quen thuộc với người Việt nhưng mình suốt ngày ngắm nghĩa chị 83 này  và rút ra các đặc điểm: thứ nhất “Phụ nữ không xấu” như bộ phim chị đóng với Châu Tấn, hay thấy con gái là một điều gì “Bí mật” (the secret I can’t tell – cùng với  Châu Kiệt Luân), có lúc thật lãng mạn và thơ mộng như “Ocean Heaven” gần đây nhất nhưng đôi khi cũng thật là ghê gớm như trùm xã hội đen trong “Nhân chứng”. Đấy là tiện nhớ ra 4 bộ phim mà chị góp mặt, phim nào cũng rất ý nghĩa.

Giờ mới biết chị Mỹ quảng cáo cho Sony Walkman còn quảng cáo cho … Carefree!!!

Mê mẩn nụ cười (lẫn bộ áo váy chị ấy mặc!)

Hình ảnh trong bộ phim nổi tiếng của Châu Kiệt Luân

Read More
Mar 12, 2010

Posted by Vivian | 1 comment

Miyuki Nakajima

Miyuki Nakajima

Nakajima Miyuki chào đời ngày 23 tháng 2 năm 1952 tại thành phố Sapporo của bang Hokkaido, một tỉnh rộng lớn nhất ở miền cực Bắc của Nhật Bản. Tuy xuất thân từ một gia đình danh giá với ông nội từng làm Nghị Trưởng Hội Đồng thành phố Obihiro là nơi sau này gia đình cô chuyển cư đến và người bố là bác sĩ khoa sản phụ, nhưng Nakajima Miyuki đã có một tâm hồn say mê nghệ thuật âm nhạc và thể hiện năng khiếu sáng tác từ thuở còn là một thiếu nữ. Cô đã bắt đầu xuất hiện lần đầu tiên trên sân khấu trình diễn ngay từ thời còn là học sinh trung học cấp 3 ở trường Obihiro Kashiwaba trong chương trình văn nghệ của ngày Lễ Văn Hóa với tác phẩm tự biên “Tusgumi no Uta” (Bài Hát về loại chim Tsugumi). Sau đó, Nakajima Miyuki đã tốt nghiệp trường nữ đại học Fujijoshi về ngành Văn Học môn Quốc Văn. Vào năm 1972, Nakajima Miyuki đã được giải thưởng xuất sắc với ca khúc “Atashi Tokidoki Omou No” (Thỉnh Thoảng Tôi Suy Tư) khi tham gia Đại Hội Nhạc Folk Toàn Quốc, lúc đó ca khúc này đã được thu âm ra dĩa từ nguồn nhạc chính thức trong phần âm thanh tường trình về buổi đại hội âm nhạc này với số lượng có giới hạn nên ngày nay dĩa nhạc này đã trở nên khan hiếm và có giá bán rất đắt.

Sau đó, cô vẫn tiếp tục những hoạt động âm nhạc với tính cách yêu thích văn nghệ bán chuyên nghiệp và thường xuyên xuất hiện trên nhiều sân khấu văn nghệ tại địa phương nên trước khi chính thức thành danh trên toàn quốc Nakajima Miyuki đã được rất nhiều thính giả hâm mộ lối trình diễn các sáng tác của chính mình qua nghệ thuật rải đàn thùng “tree finger” và độc tấu dương cầm. Với dáng dấp thon gầy và khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn, hình ảnh của Nakajma Miyuki lại càng được ái mộ nồng nhiệt nơi khán thính giả và trong thời kỳ này đã có khoảng 50 ca khúc do cô tự biên soạn và tự trình diễn.

Sau khi tiếp tục nhận giải thưởng từ tác phẩm “Kizu Tsuita Tsubasa” (Đôi Cánh Thọ Thương) qua cuộc thi có tên là Popular Song Context lần thứ 9 do Hội Chấn Hưng Âm Nhạc Yamaha tổ chức vào tháng 7. 1975, Nakajima Miyuki đã chính thức góp mặt và nổi tiếng trong giới âm nhạc khắp xứ hoa Anh Đào với nhạc khúc “Azami Musume no Rarabai” (Bài Hát Ru Con Của Người Con Gái Mang Tên Loài Hoa Azami) vào tháng 9 cùng năm.

Tuy thành danh từ năm 1975, nhưng từ đầu thập niên 80 trở đi những nhạc phẩm của Nakajima Miyuki mới thực sự nhận được sự ái mộ nồng nhiệt trên toàn quốc với những ảnh hưởng sâu đậm về triết lý cuộc đời, cảm quan về tình yêu qua tư tưởng vừa lãng mạn vừa hiện thực của lời nhạc và nhất là tuy phần nhiều nhạc khúc của nữ ca sĩ này được biên tác theo chủ đề thất tình trong yêu đương nhưng lại được cảm nhận trong chiều hướng tích cực. Mặt khác, qua những sáng tác đề cao sự cố gắng chịu đựng sự thất bại để vươn lên tìm thấy ánh sáng yêu đời trong cuộc sống của Nakajima Miyuki cũng không kém phần tự tin, lạc quan và thống khoái.  Qua đó nhạc phẩm Jidai (Thời Đại) là một điển hình:

Read More
Mar 2, 2010

Posted by Vivian | 4 comments

Na Anh (Natasa Na)

Na Anh (Natasa Na)

Hầu hết các bản tình ca do Na Anh (1967) thể hiện tôi đều nghe một cách say sưa và chìm đắm. Mỗi bài hát của cô đều mang lại một sự truyền cảm, khỏe khoắn và âm vực rộng khiến cho mỗi lần nghe tôi đều thấy thoải mái như chính những cung bậc tình cảm khá phức tạp của mình. Na Anh, Thái Cầm, Trần Tuệ Nhàn, Trần Thục Hoa, Vương Phi, Trần Thụy, Lâm Ức Liên là một trong những nữ ca sỹ tôi có thể trọn album mà không biết chán. Có thể bảo gừng càng già càng cay nhưng những ca khúc từ rất trẻ của họ đều kinh điển, đều đáng để nghe đối với những ai thích và hiểu nhạc Trung Quốc.

Ca khúc đầu tiên của Na Anh tôi được nghe và học hát từ chương trình Dạy tiếng trung qua bài hát hồi cấp 2 đó là Ngắm hoa trong sương, từ đó đã không ngừng mệt mỏi tìm kiếm lại ca khúc này. Nếu như những rung động ban đầu có được là từ sự hiếm/khó tìm nuôi dưỡng lòng yêu nhạc, thì bây giờ chính internet đã giúp thỏa mãn nó.

一笑而过

Read More
Feb 3, 2010

Posted by Vivian | 8 comments

Lưu Diệc Phi với trang phục sườn xám

Lưu Diệc Phi với trang phục sườn xám

Tên thật: Lưu Tây Mĩ Tử

Ngày sinh:  tháng 8 năm 1987
Nơi sinh:     Vũ Hán, Trung Quốc
Chiều cao : 1,70 m (5 ft 7 in)
Tên khác:    Crystal Liu

Năm 2006, cô cũng được hóa trang thành nhân vật nữ thần trong Liên hoan phim Kim Ưng. Cô cũng trở thành hình ảnh xuất hiện trên bìa các tạp chí thời trang nổi tiếng nhưFashion, Trendstyle, Miss, Health person, Cosmo girl… Vừa mới đây, cô đã trở thành nữ diễn viên Trung Quốc thứ hai sau Chương Tử Di kí hợp đồng độc quyền với công ty giải trí William Morris Agency-1 trong 3 hãng giải trí lớn nhất nước Mỹ, bệ phóng của nhiều tên tuổi lớn thế giới nhưMel Gibsson, Reese Witherspoon, Halle Berry, Julia Roberts, Thành long, Chương Tử Di…

Năm 2005, Diệc Phi đã được chọn là 1 trong tứ đại hoa đán đương đại của Trung Quốc bên cạnh Lý Băng Băng, Trần Hảo và

Read More
Jan 30, 2010

Posted by Vivian | 1 comment

Hoài niệm Trương Quốc Vinh

Hoài niệm Trương Quốc Vinh

Hôm nay giật mình xem trên kênh Channel V thấy hình ảnh quen thuộc của Trương Quốc Vinh với một loạt ca khúc tưởng nhớ anh. Thời gian trôi nhanh thật, năm 2003 vừa mới nghe tin anh mất, đến bây giờ đã là 6 năm rồi. Thời gian mới như ngày hôm qua. Không phải là thần tượng yêu thích nhất của tôi nhưng khi nhìn thấy anh, nghe các ca khúc của anh hay những bộ phim anh thể hiện, tôi chỉ thấy man mác buồn. Không phải là buồn sau khi nghe anh mất nhưng từ bé cứ nghĩ đến anh là thấy buồn, chẳng hiểu vì sao. Có thể là

Bản thân anh đã mang nỗi buồn (đặc biệt là đôi mắt quá buồn) với một quá khứ tôi biết đến cũng không ít bi kịch

Giọng ca của anh thì có thể nói là ông hoàng nhạc sầu, mang nỗi buồn nhân thế thì không phải, thời đại thì cũng chưa hẳn mà chỉ có thể là từ nội tâm mà thôi. Nghe nhạc của anh tôi chỉ có ngồi ngơ ngẩn không phải vì quá cuốn hút bởi giai điệu hay mà vì nó xoáy sâu vào tâm trí tôi, cứ man mác không dứt

Cái buồn nữa là buồn thay cho mặc cảm của anh. Với 2 vai diễn về đồng tính (anh đóng vai nữ), bản thân các clip của anh cũng mang hơi hướng ấy. Cho đến bây giờ và mãi sau có lẽ xã hội vẫn không chấp nhận giới thứ ba này được tồn tại mà không phải mang mặc cảm. Các nhà tâm lý nói đúng,  hoàn cảnh gia đình có tác động rất lớn đến tính cách con cái của mình. Trương Quốc Vinh sụp đổ sau sự li hôn của bố mẹ và đau khổ khi họ qua đời. Anh đã từng nói không dám đối mặt với tình yêu (trai gái) vì sợ kết cục bi kịch của nó. Cũng không hiểu vì sao anh lại thuộc loại thứ 3 này? Nhưng ngay cả trong tình yêu đồng tính này cũng lại là bi kịch.

Di thư của anh để lại vẫn thấy day dứt “Cảm ơn tất cả các bạn. Cảm ơn bác sĩ Felicia. Năm nay thật tồi tệ. Tôi không thể chịu đựng thêm. Cảm ơn anh Tống. Cảm ơn gia đình. Cảm ơn chị Fat. Đời tôi chưa làm gì sai, sao mọi thứ lại diễn ra như vậy? Leslie”

Bộ phim nổi tiếng của anh mà tôi được xem là Bá vương biệt cơ của Trần Khải Ca cùng với bạn diễn Củng Lợi.  Trần Khải Ca tâm sự:  “Đó cũng là một diễn viên, và trong thế giới của anh ta, ranh giới giữa thực và mộng, sống và chết, đàn ông và đàn bà là không rõ ràng. Cũng vì không ý thức được mình và các nhân vật do mình diễn xuất, anh ta đã hoà tan cuộc sống thực của mình vào với Kinh kịch. Ngoài Trương Quốc Vinh ra, tôi nghĩ không còn ai có thể đảm nhiệm vai này. Anh ấy đã thể hiện tới mức tột cùng của niềm đam mê, và cả sự ghen tỵ”.

8fbc1ffb3d701378024f5609

4c12055525077148564e0027

Read More
Oct 15, 2009

Posted by Vivian | 1 comment

Nhậm Hiền Tề

Nhậm Hiền Tề

Nhậm Hiền Tề, người Đài Loan, là một ca sĩ có sức ảnh hưởng lớn. Năm 1990, Nhậm Hiền Tề ký hợp đồng với Công ty đĩa hát Tân Cách, phát hành Album đầu tiên “Cầu vồng”, bắt đầu bước vào làng ca nhạc.

Năm 1996, sau khi Nhậm Hiền Tề đầu quân cho Công ty đĩa hát Cổn Thạch, anh đã phát hành Album “Dựa”, sau nửa năm lại phát hành Album “Sao quá mềm lòng”. Album “Sao quá mềm lòng” đã thu được thành tích tiêu thụ xuất sắc tại châu Á với 26 triệu đĩa, khiến Nhậm Hiền Tề trở thành người Hoa duy nhất trong bảng xếp hạng về số lượng tiêu thụ Album đạt 10 triệu đĩa Hollywood, trong đó ca khúc chính “Sao quá mềm lòng” đã nhanh chóng thịnh hành khắp Trung Quốc, còn đoạt được nhiều giải thưởng tại cả khu vực châu Á.

Năm 2002, Nhậm Hiền Tề đầu quân cho Công ty đĩa hát EMI, phát hành Album “Một Nhậm Hiền Tề”, cùng năm đoạt giải nghệ sĩ toàn năng năm 2002 của bảng xếp hạng âm nhạc tiếng Hoa toàn cầu lần thứ 2.

Hồi bé tôi đã xem bộ phim “Tiếu ngạo giang hồ” bản Đài Loan và rất yêu thích ca khúc chủ đề đầu phim “Không thể chết” – 死不了. Bây giờ nghe lại thật hay, thật hoài niệm, thật hào hùng. Nhậm Hiền Tề là ca sỹ hát rất nhiều các ca khúc trong phim và ca khúc nào cũng rất hay.

Ca khúc Đêm trăng tròn hoa đẹp 花好月圓夜

Ca khúc Không thể chết – 死不了

Read More
Sep 21, 2009

Posted by Vivian | 3 comments

Lý Ngọc Cương – 李玉刚

Lý Ngọc Cương – 李玉刚

Lý Ngọc Cương là một ca sỹ nổi tiếng của Trung Quốc với tài nghệ chuyển giọng sang male soprano (giọng nữ cao của đàn ông hay giọng phản nam cao – counter tenor, tính chất giọng rất trong sáng, lên tới những note tới quãng 8 thứ 4.). Vừa rồi có trường hợp tương tự là một đối thủ nặng ký của Susan Boyle -  Greg Pritchard trong cuộc thi Britain’s got talent.

Giọng này khác với Tenor Castra ( Giọng nam cao) vì để luyện được giọng này, nam giới cần hoạn tinh hoàn từ bé, giọng rất cao, trong sáng, thánh thiện đạt được tới những note mà thậm chí cả nữ  cũng khó vươn tới. Ở những thế kỷ trước (đặc biệt ở Ý), những ca sĩ có giọng này thường là những người rất giàu và có địa vị trong xã hội. Hiện tại giọng Tenor Castra đã thất truyền phương pháp tập luyện. Hì, vì thế Lý Ngọc Cương trông rất nam tính (với ca khúc Bến Thượng Hải kinh điển), và đã có vợ.

Ngược lại với giọng phản nam cao kia là giọng nữ hát giọng nam, thường thì giọng nữ có âm vực rộnghơn nên dễ bắt chước hơn nam. Trong ca khúc đầu, giọng nam của cô ca sỹ Trần  Quyên (陈娟) thuộc nam trung thì phải.

Ca khúc 天仙配 (Thiên tiên kỷ)

(Ai nam ai nữ? leaf11)

贵妃醉酒

Read More
Sep 13, 2009

Posted by Vivian | 1 comment

Vệ Lan

Vệ Lan

Vệ Lan là nữ ca sĩ Hồng Công, chỉ sau hai năm ra mắt công chúng, cô đã giành được rất nhiều giải thưởng âm nhạc lớn trong các lễ trao giải âm nhạc và nhiều lần được xếp vào 3 ngôi đầu bảng xếp hạng nữ ca sĩ được mến mộ nhất, ngang ngửa với các ca sĩ cấp thiên hậu như Dung Tổ Nhi và Dương Thiên Hoa, là ca sĩ nổi như cồn trong làng ca nhạc Hồng Công những năm gần đây.

Vệ Lan mang dòng máu lai giữa Trung Quốc, Hàn Quốc và Phi-li-pin. Năm 2005, cô bước chân vào làng ca nhạc, được Công ty đĩa hát Đông Á “lăng xê”. Vệ Lan bước vào làng ca nhạc là chuyện hết sức ngẫu nhiên, trước đó cô chỉ hát bè cho Lê Minh, một lần tình cờ, cô lọt vào mắt xanh của Lôi Tống Đức, sau đó được Lôi Tống Đức giới thiệu cho công ty đĩa hát. Ông Lôi Tống Đức rất mến phục tài năng âm nhạc của cô, tài năng của cô cũng đã khơi dậy nguồn cảm hứng sáng tác của ông. Ông đã cùng Lê Minh chọn ra một số bài hát trước đây đã từng hợp tác, phối âm lại cho phù hợp với giọng hát đặc biệt của Vệ Lan, thể hiện bằng một phong cách hoàn toàn mới, đã mang lại cảm giác hoàn toàn mới mẻ.

Vệ Lan có thể trở thành ca sĩ là điều hết sức may mắn, với tiền đề là công ty đĩa hát hiện nay có thể chấp nhận ca sĩ phong cách khác nhau, cô mới có thể trở thành ca sĩ chuyên nghiệp từ ca sĩ chỉ hát bè cho người khác.

Ca khúc: Như nước ( 如水 )

Read More
Sep 5, 2009

Posted by Vivian | 3 comments

Hứa Nhữ Vân – Valen Hsu

Hứa Nhữ Vân – Valen Hsu

Trích lời giới thiệu từ Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc

“Hứa Nhữ Vân, người Đài Bắc, ca sĩ nữ nổi tiếng với “giọng hát kiểu Vân” đặc biệt. Khi 19 tuổi, Hứa Nhữ Vân đã ký hợp đồng với công ty đĩa hát Thượng Hoa. Tháng 6 năm 1995, Hứa Nhữ Vân phát hành Album đầu tiên “Lấy lòng”, nhưng vì lượng tiêu thụ và sự đánh giá đều bình thường, Album này chưa đủ sức giúp Hứa Nhữ Vân nổi tiếng ngay từ phát súng đầu tiên.

Chính lúc đó, Hứa Nhữ Vân đã gặp nhà sáng tác nhạc Quý Trung Bình cũng đang thất thế, ca khúc “Biển nước mắt” do anh sáng tác đã trở thành ca khúc khiến Hứa Nhữ Vân nổi tiếng. Tháng 4 năm 1996, Album thứ 2 “Biển nước mắt” của Hứa Nhữ Vân vừa ra đời đã thu được thành tích tiêu thụ xuất sắc, bán được hơn 2,2 triệu đĩa tại cả châu Á, trở thành Album bán chạy nhất của năm đó.

Năm 1997, Hứa Nhữ Vân không ngừng cố gắng, lần lượt phát hành 2 Album “Nếu mà mây biết” và “Sân bay ánh nắng”, trong đó nhiều ca khúc đều đã đoạt ngôi vị quán quân trong các bảng xếp hạng âm nhạc lớn, “giọng hát kiểu Vân” nhanh chóng thịnh hành trong làng ca nhạc tiếng Hoa.

Năm 2001, Hứa Nhữ Vân đầu quân cho công ty đĩa hát Bách Đại, phát hành Album “Chỉ nói cho anh biết”, tìm tòi đột phá trong phong cách biểu diễn, khiến những người hâm mộ của chị vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.”

Ca khúc đầu tiên tôi nghe ca sỹ Hứa Nhữ Vân hát đó là Độc diễn (独角戏) rất lâu rồi. Ấn tượng của tôi về cô đó là giọng hát nhẹ như gió, như mây bay (nhẹ nhàng như cái tên cô vậy).

Khi nghe đài, tôi còn nhớ mãi câu hát “Ai là đạo diễn của màn kịch này, một mình sắm vai trong cô đơn. Nếu biết định sẵn là bi kịch…

独角戏

是谁导演这场戏?在这孤单角色里,
Ai là đạo diễn của màn kịch này, một mình trong nỗi cô đơn

对白总是自言自语, 对手都是回忆, 看不出什么结局.
Chỉ có một mình và tất cả là ký ức mà em không thể nhận ra kết cục

自始至终全是你, 让我投入太彻底,
Hóa ra từ đầu chỉ là anh khiến em chìm đắm

故事如果注定悲剧, 何苦给我美丽, 演出相聚和别离.
Nếu biết trước là bi kịch, tại sao vẫn diễn sự hội ngộ hay biệt li khiến em hạnh phúc

Điệp khúc:

没有星星的夜里, 我用泪光想念你,
Trời về đêm không sao, nước mắt em sáng tỏa niềm nhớ anh

既然爱你不能言语, 只能微笑哭泣,
Đột nhiên nhớ anh không nói nên lời, chỉ biết mỉm cười trong nước mắt

让我从此忘了你.
Để giúp em có thể quên anh đi

没有星星的夜里, 我把往事留给你,
Trời về đêm không sao, em trao anh chuyện xưa để lưu giữ

如果一切只是演戏, 要你好好看戏,
Nếu như tất cả chỉ là màn kịch, xin anh hãy trân trọng nó

心碎只是我自己.
Và đau khổ chỉ có mình em mà thôi.

Một ca khúc tình yêu khác tôi thích nghe đó là ” Nắng sân bay“. Ca từ giàu sức gợi nói về sự chia ly hay nỗi niềm của người con gái đau khổ nhưng tôi vẫn có niềm đồng cảm say mê mặc dù tôi không vào hoàn cảnh người con gái đó.

Ngoài ra tôi thấy trang âm nhạc zing mp3 chất lượng rất tốt và ca khúc rất phong phú.

Nắng sân bay (日光机场)

Sân bay đầy nắng, chiếu dọi vào mắt . Ánh mặt trời ấm áp bắt gặp hai hàng lệ của em bay theo gió vô hướng. Niềm cô đơn thật khó lường, tuyệt vọng trước đáp án tình yêu của anh. Trên bầu trời hay dưới mặt đất, là li hay hợp đều không có duyên.  Từ hôm qua đến hôm nay, từ hôm nay tới ngày mai, thời gian chỉ có lừa dối.

Cắt một dải nắng trên bầu trời để giải thoát tiếng sét tình yêu… Lưu một tia nắng giữ cho đêm tối lang thang để có thể quay lại thời gian yêu anh lần nữa.

Read More

« Previous Entries