Phía đông vườn địa đàng

Lắng nghe giai điệu Đậu đỏ – Hong dou (hạt đậu tương tư) của vương hậu  Hồng Kông – Vương Phi cất lên trong Bộ phim truyền hình Hàn Quốc “Phía đông vườn địa đàng” khiến tôi chìm đắm. Phía động vườn địa đàng cũng mang dáng dấp anh hùng Bến Thượng Hải trong xã hội thù hận – tình yêu – tình người lẫn lộn một lần nữa khiến tôi lại …đắm chìm.

Phiên bản tiếng Hàn do Lee Haeri thể hiện  cũng tình cảm và trong sáng như ca khúc gốc vậy.

East of Eden

…

Xin đừng, xin đừng
Yêu như vậy nữa
Dù cho cả thế gian này đều đang được đề nghị
Chẳng có gì thay thế được trái tim em
Dần dần từng chút một
Dù cho mọi thứ chìm vào lẵng quên
Tình yêu này vẫn bùng cháy mãnh liệt
Và sẽ là thứ duy nhất còn lại trong trái tim em

Xin đừng nhớ điều gì
Những gì đã qua
Biết bao điều anh đã phải chịu đựng một mình?
Em thực lòng xin lỗi
Xin đừng nghĩ tới
Những gì chưa từng xảy ra
Hãy ở lại lâu hơn nữa
Lúc này ,được không anh?